CO129-163 - Sir Kennedy - 1873 [4-6] — Page 149

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

the question resulting from the refusal of the Queen's Government to recognize Caroul at this Port

Joven a Chinese

I have the honour to be, My Lord.

Your Lordship's most obedient humble servant,

Likennedy Governor.

146

5591

23

Great Seal-

Translation...

(Signed) Matsuhito

of line Mutsuhito, by the Grace of Providence, Emperor of Japan, descended from one family through several Generations to all and singular to whom these presents shall come, Greeting whereas thought it necessary for the maintenance of a good understanding and intercourse between our subjects and those belonging to Her Majesty the Queen of

Page 146

...

...

Page 147


was removed as it is not "absolutely necessary". The text has been formatted into paragraphs using HTML

tags as per the instructions. Minor corrections were made to improve readability and adhere to the rules, such as correcting "Gerem. ment" to "Government", "hover" to "honour", "semmit" to "servant", and "ive" to "our". The original text's structure and content were preserved as much as possible.

Edit History

2026-05-21 02:18:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the question resulting from the refusal of the Queen's Government to recognize Caroul at this Port Joven a Chinese I have the honour to be, My Lord. Your Lordship's most obedient humble servant, Likennedy Governor. 146 5591 23 Great Seal- Translation... (Signed) Matsuhito of line Mutsuhito, by the Grace of Providence, Emperor of Japan, descended from one family through several Generations to all and singular to whom these presents shall come, Greeting whereas thought it necessary for the maintenance of a good understanding and intercourse between our subjects and those belonging to Her Majesty the Queen of Page 146 ... ... Page 147 was removed as it is not "absolutely necessary". The text has been formatted into paragraphs using HTML tags as per the instructions. Minor corrections were made to improve readability and adhere to the rules, such as correcting "Gerem. ment" to "Government", "hover" to "honour", "semmit" to "servant", and "ive" to "our". The original text's structure and content were preserved as much as possible.
Baseline (Original)
the question resulting from the refusal of the Queen's Gerem. ment to recognize Caroul at this Port Joven a Chinese I have the hover to be, My Lord. You Lordship is most obedient humble semmit, Likennedy Governor. 146 5591 23 Great Seal- Translation... (Signed) Matsuhito of line Mutsuhite, be the Grace Providence, Emperor of Japan, descended from one family through several Generations to all and singular to whom these presents shall come, Greeting whereas thought it necessary for the maintenance of a good understanding and intercourse between one ive have subjects and those belonging Her Majesty the Queen of to
2026-05-21 02:18:23 · Baseline
View content

the question resulting from the refusal of the Queen's Gerem.

ment to recognize

Caroul at this Port

Joven

a Chinese

I have the hover to be,

My Lord.

You Lordship is most obedient

humble semmit,

Likennedy

Governor.

146

5591

23

Great

Seal-

Translation...

(Signed) Matsuhito

of

line

Mutsuhite, be the Grace Providence, Emperor of Japan, descended from one family through several Generations to all and singular to whom these presents shall come, Greeting whereas thought it necessary for the maintenance of a good understanding and intercourse between one

ive

have

subjects and those belonging Her Majesty the Queen of

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.